Co dziś zachwyciłoby go w języku polskim, a co zniesmaczyło? - Byłby przerażony tym, jak bardzo nasz język jest plugawiony wulgaryzmami i zaśmiecony anglicyzmami. Gdyby usłyszał polityków, w najlepszym wypadku zrobiłby jedną ze swoich min wyrażających obrzydzenie. A te wszystkie nara, siema, spoko, super… Mało finezyjne pójście na skróty. Niestety, we współczesnej polszczyźnie odbija się schamienie naszego życia codziennego. Witkacy uznałby, że spełniły się jego proroctwa. Właściwie on całe życie pisał jeden utwór, tyle że rozpisany na wiele tytułów, w którym dominuje utrata w nowoczesnym społeczeństwie takich wartości, jak indywidualność czy potrzeba uczuć metafizycznych. Zanikną one w wyniku uniformizacji społeczeństwa, umasowienia kultury i standaryzacji życia społecznego. Starał się odbanalizować język polski, nadać mu cechy indywidualne, bo w języku wyraża się także nasza osobowość. Niestety, Polacy dziś mówią niechlujnie, prymitywnie i na jedną modłę, wzorując się na języku mediów i reklam.
– Pożal się Boże, jeśli masz komu
